تسجيل السيارة في ألمانيا أونلاين: بجواز السفر أو بطاقة الإقامة، بدون eID
ZulassungOnline24 خدمة خاصة لتسجيل المركبات في ألمانيا. نرسل طلب تسجيل سيارتك أو نقل ملكيتها أو إلغاء تسجيلها إلكترونيًا إلى دائرة التسجيل المختصة (Zulassungsbehörde)، بدون موعد وبدون بطاقة eID الألمانية وبدون تطبيق AusweisApp. للتوقيع الرقمي تؤكّد هويتك عبر الفيديو ببطاقة الإقامة الألمانية أو بجواز سفر من إحدى 106 دول، منها العراق ولبنان والمغرب. الأسعار تشمل كل الرسوم الرسمية: 129.99 يورو لتسجيل سيارة جديدة، و79.99 يورو لنقل الملكية، و24.99 يورو لإلغاء التسجيل.
ابدأ الطلب (الاستمارة بالألمانية) إلغاء تسجيل سيارة
ماذا يمكنني أن أنجز أونلاين؟
| الخدمة (الاسم الألماني) | المعنى | السعر |
|---|---|---|
| تسجيل أول (Neuzulassung) | أول تسجيل لسيارة جديدة بأوراق ألمانية | 129.99 يورو |
| نقل الملكية (Umschreibung) | سيارة مستعملة لمالك جديد أو انتقال إلى منطقة أخرى | 79.99 يورو |
| إعادة التسجيل (Wiederzulassung) | سيارة ملغى تسجيلها تعود إلى الطريق | 79.99 يورو |
| تغيير العنوان (Adressänderung) | انتقال داخل المنطقة نفسها | 79.99 يورو |
| إلغاء التسجيل (Abmeldung) | سحب السيارة من الطريق | 24.99 يورو |
كل الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة وجميع الرسوم الرسمية لدائرة التسجيل وللهيئة الاتحادية للمركبات (KBA)، ولن تصلك فاتورة رسوم منفصلة. اللوحات الجديدة اختيارية: 20.00 يورو للوحة الواحدة و6.90 يورو للشحن.
هل يمكن التسجيل بجواز سفر عربي؟
ذلك يتوقف على الدولة. مزوّد التوقيع Youtrust (سابقًا Yousign) يقبل الوثائق المذكورة في قائمته المنشورة. إن لم يكن جوازك في القائمة فاستخدم بطاقة الإقامة الألمانية (Aufenthaltstitel)، فهي مقبولة أيًّا كانت جنسيتك.
| الدولة | الجواز | البديل |
|---|---|---|
| العراق | نعم، فقط نموذج الجواز منذ مارس 2023 | بطاقة الإقامة الألمانية |
| لبنان | نعم، النماذج منذ 2003 | — |
| المغرب | نعم، النماذج منذ ديسمبر 2009 | — |
| الجزائر، ليبيا | نعم، النماذج منذ 2012 و2013 | — |
| السعودية، الصومال | نعم، النماذج منذ 2021 و2013 | — |
| سوريا | لا، غير مدرجة | بطاقة الإقامة الألمانية |
| مصر، تونس | لا، غير مدرجتين | بطاقة الإقامة الألمانية |
لا تُقبل شهادة Fiktionsbescheinigung ولا Duldung ولا Aufenthaltsgestattung ولا رخصة القيادة. القائمة الكاملة لـ 106 دول في صفحتنا الألمانية Auto anmelden mit Reisepass. إذا فشل التحقق من الهوية فلا يمكن إنجاز الطلب رقميًا ونعيد لك المبلغ كاملًا.
هل أحتاج إلى عنوان في ألمانيا؟
نعم للطلب الإلكتروني. دائرة التسجيل المختصة هي دائرة مكان سكنك (§ 75 FZV) وإليها نرسل الطلب. لا تحتاج إلى رفع شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung).
ما الأوراق المطلوبة؟
- تسجيل أول: وثيقة Teil II (Fahrzeugbrief) مع رمز الأمان، الهوية، رقم eVB من شركة التأمين، رقم IBAN لضريبة السيارة.
- نقل الملكية أو إعادة التسجيل: وثيقتا Teil I وTeil II مع رموز الأمان، رموز ملصقات الختم على اللوحات، الهوية، رقم eVB، رقم IBAN.
- إلغاء التسجيل: وثيقة Teil I ورموز الأمان فقط، بدون هوية.
لا يلزم أن يكون الـ IBAN ألمانيًا، لكن يجب أن يكون لحساب في منطقة SEPA، لأن الجمارك تحصّل ضريبة السيارة بالخصم المباشر. الأوراق الصادرة قبل 2015 قد لا تحمل رموز أمان، وعندها لا يمكن الطلب أونلاين.
كيف تتم العملية؟
- اختر الخدمة واملأ الاستمارة. الاستمارة باللغة الألمانية، والمسرد أدناه يشرح كل مصطلح.
- ادفع أونلاين عبر PayPal أو البطاقة أو Apple Pay أو Google Pay أو Klarna.
- ارفع صور أوراقك، وصفحة الرفع متاحة بالعربية أيضًا. ثم أكّد هويتك عبر الفيديو ووقّع رقميًا.
- نرسل الطلب وتقرّر دائرة التسجيل. يصلك القرار بالبريد الإلكتروني، ويمكنك القيادة بنسخته المطبوعة حتى 14 يومًا إذا كانت اللوحات مركّبة، وتصل الوثيقة وملصقات الختم بالبريد.
هل إلغاء التسجيل بدون هوية؟
نعم. عند إلغاء التسجيل لا يُطلب التحقق من الهوية ولا توقيع: من يملك وثيقة Teil I واللوحات يُعدّ مفوَّضًا من صاحب السيارة (§ 16 (1) FZV)، وفي الطلب الإلكتروني تحلّ رموز الأمان المكشوفة محلّها (§ 25 (2) FZV). السعر 24.99 يورو.
ما الذي لا يمكن أونلاين؟
- أول تسجيل لسيارة مستوردة بدون أوراق ألمانية،
- السيارات التي لا تحمل أوراقها رموز أمان،
- تغيير الاسم في أوراق السيارة،
- اللوحات المؤقتة ولوحات التصدير واللوحات الحمراء،
- أصحاب السيارات بدون عنوان في ألمانيا.
هذه الحالات تُنجز في شبّاك دائرة التسجيل.
مصطلحات ألمانية ستراها
| بالألمانية | بالعربية |
|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) | رخصة السيارة، تبقى في السيارة |
| Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) | وثيقة حق التسجيل (سند السيارة) |
| Sicherheitscode | رمز أمان مخفي تحت ملصق |
| Stempelplakette | ملصق الختم الرسمي على اللوحة |
| eVB-Nummer | رقم تأكيد التأمين الإلكتروني (7 رموز) |
| Halter | صاحب السيارة المسجَّل |
| Umschreibung | نقل الملكية |
| Abmeldung | إلغاء التسجيل |
| Wunschkennzeichen | رقم لوحة مختار |
| Kfz-Steuer / SEPA-Lastschriftmandat | ضريبة السيارة / تفويض الخصم المباشر |
| Zulassungsbehörde (Zulassungsstelle) | دائرة تسجيل المركبات |
ابدأ الطلب (الاستمارة بالألمانية)
أسئلة شائعة
هل ZulassungOnline24 جهة حكومية؟
لا. نحن خدمة تسجيل خاصة ببرنامج معتمد من الهيئة الاتحادية للمركبات، ودائرة التسجيل المحلية تقرّر في كل طلب.
هل يمكن التسجيل بجواز سفر سوري؟
ليس بالجواز نفسه لأنه غير مدرج في قائمة مزوّد التوقيع. يمكن ذلك ببطاقة الإقامة الألمانية.
هل أحتاج AusweisApp أو رقمًا سريًا؟
لا. تؤكّد هويتك عبر الفيديو وتوقّع رقميًا.
كم التكلفة؟
129.99 يورو للتسجيل الأول، و79.99 يورو لنقل الملكية أو إعادة التسجيل أو تغيير العنوان، و24.99 يورو لإلغاء التسجيل، وكلها تشمل الرسوم الرسمية.
المصادر
تمت مراجعة المعلومات القانونية في 24 سبتمبر 2026. للمعلومة فقط وليست استشارة قانونية.